Игнатий Домейко

Дата: 12.01.2016

		

Учреждение
образования

«Средняя
школа №5 г. Молодечно»

РЕФЕРАТ

на тему: «Игнатий
Домейко»

Сергиевич Татьяны, 10 «А» класс

Молодечно

2005

Содержание:

1)   
Биография
………………………………………………………………3

2)   
Национальный
герой Чили – Игнатий Домейко……………………6

3)   
Список
литературы……………………………………………………10

Биография

Родился Игнатий Домейко 31 июля 1802 года в
родовой усадьбе Медведка (сегодня это Кореличский район Гродненской области).
Потеряв в семь лет отца, детство Игнатий провел в имении Жибуртовщина Лидского
повета. Ему было четырнадцать лет, когда он окончил Щучинскую пиарскую школу и
стал студентом физико-математического факультета Виленского университета, где
принялся усердно изучать избранные им науки: биологию, химию, математику,
одновременно посещая лекции профессоров по литературе и истории.

По окончании университета Домейко получил степень
магистра математики, но жадный к знаниям юноша не спешил распрощаться с
университетом. Ему хотелось глубже изучить историю, литературу, языки. Помимо
белорусского, польского и русского языков, он уже хорошо знал английский и
французский, изучал еще немецкий и латынь. Интересовали его и история
архитектуры, геодезия. Кроме того, задерживали молодого человека в
университете, в Вильно, и обязанности в Обществе филоматов.

О филоматах и филаретах нужно говорить отдельно.
Скажем лишь, что эти патриотические организации, существовавшие в 1817–1823
г.г. в среде студентов Виленского университета, воспитали плеяду таких людей
как Адам Мицкевич, Томаш Зан, Ян Чечот и многих других, среди которых был и наш
герой. Задачами этих обществ было просвещение своих земляков –
самосовершенствование, создание учебников для народного образования, отраслевых
энциклопедий, научные исследования на самые разные темы, организация народных
школ, всестороннее изучение земель существовавшего еще совсем недавно Великого
княжества Литовского… Главная же цель, хотя и не оговаривалась в уставах,
была ясной – подготовка края к борьбе с оккупационным режимом.

Но вот наступил трагический 1823 год – разгром
общества. Начинается следствие по делу филаретов и филоматов. В ноябре 1823 года
Домейко арестовывают и заключают в тюрьму.

Около полугода пришлось томиться молодому
патриоту в холодных тюремных стенах, и только весной следующего года он
оказался на воле. Благодаря помощи влиятельных родственников ему удалось
избежать высылки в «отдаленные губернии России». Власти пока
удовлетворились только отправкой «заговорщика» в деревню, в его же
Заполье, под надзор полиции.

Там под неослабным полицейским оком провел
Игнатий Домейко целых шесть лет. Неизвестно, сколько бы длилась эта ссылка, если
бы не восстание 1830–1831 годов. Домейко при первой же возможности встал в ряды
борцов за освобождение отчизны от московской оккупации. Сражался он в армии
генерала Хлоповского.

После поражения восстания Домейко в числе
уцелевших его участников очутился в Париже, где активно включился в
общественную жизнь эмиграции, принимая участие в работе различных культурных и
политических объединений. Деятельный и беспокойный по натуре, он занялся еще и
подготовкой к печати, изданию трудов и художественных произведений своих
друзей. Особенно ощутимую поддержку и помощь от него получал Адам Мицкевич.
Когда поэт засел за написание своего самого большого и значительного
произведения «Пан Тадеуш», Домейко как знаток родной Новогрудчины был
в этой титанической работе незаменимым помощником и консультантом. Ведь это же
в первую очередь его, Домейко, имел в виду Мицкевич, когда в одном из писем
рассказывал, как писалась поэма: «И друзья помогали своими рассказами, и
для песни мне бросали слово за словом».

Именно Игнатию Домейко поручил поэт и
переписывание поэмы для печати. Это был немалый труд – переписать набело
огромное по своим размерам произведение.

Домейко был не только в некоторой степени
соавтором в написании поэмы, но и отдельными чертами своего характера являлся
прообразом одного из главных героев произведения – Яцека Саплицы. Поэт даже
собирался назвать его именем всю поэму, поставив в центр внимания образ нашего
героя – представителя мелкой белорусской шляхты, носителя свободолюбивых идей.

Нахождение в Париже, этом важном центре
европейской культуры, наш «литовский» естествовед и минеролог
использует в полной мере. Он слушает лекции знаменитых ученых, посещая такие
серьезные центры науки, как Колеж де Франс и Сорбонна. Чтобы усовершенствовать
свои знания в избранной им минералогии, Домейко поступает в Горную школу, снова
садится на студенческую скамью. За три года он прошел весь курс обучения,
окончив школу в 1837 году с большим багажом знаний и дипломом специалиста в
руках.

Некоторое время он успешно работает в Эльзасе,
затем с помощью Адама Мицкевича получает предложение, которое стало поворотным
в его жизни. Это было место профессора химии и металлургии в… Чили –
предложение по тем временам очень романтическое и выгодное.

«Я ожил, – писал Домейко потом в своих записках.
– Ожили и мои детские мечты о далеких путешествиях». Не долго думая, он
согласился.

Что же касается самого Адама Мицкевича, то он
хоть и нашел это место для друга, сам был очень опечален разлукой. Его тревога
была не напрасной: друзья уже никогда после этого не встречались.

И вот в 1838 году, после долгих месяцев
путешествия, Домейко в Чили. Свое впечатление о далекой стране он описал так:
«Наверное, нет края, который был бы так непохож на наш, как этот. Видны
только скалы, пустыни и море. Ни лесов, ни широких полей, ни таких, как у нас,
лугов, ни деревень. Весь горизонт заслонен с востока Кордильерами, острыми
гребнями гор. На западе же широко раскинулось бесконечное море».

Задача ученого-минераловеда, горного инженера
Игнатия Домейко в Чили была в том, чтобы подготовить специалистов по изучению и
использованию природных богатств этой страны, создать здесь соответствующую
научную базу. Государство, которое недавно освободилось от испанской
колониальной зависимости, остро нуждалось в таких людях. Свою задачу Домейко
выполнил должным образом. Он создал школу по подготовке специалистов,
организовал лабораторию. Начинать на голом месте было нелегко, вначале мешало
незнание испанского языка. Однако настойчивость ученого убрала все преграды на
его пути – поразительно, за три месяца он овладел испанским языком и мог
свободно вести курс лекций в своей школе.

Параллельно Домейко устраивает экспедиции по
всестороннему изучению Чили. Он терпеливо преодолевает опаленные солнцем пески
пустынь, пробирается сквозь непроходимые заросли нетронутых чащоб, переплывает
на утлых местных лодках бурные горные реки, месит ногами густую трясину
заболоченных низин, карабкается по горам, стремясь добраться до самых
неприступных вершин, куда не ступала нога даже коренного чилийца.

Незаметно пришло время, когда закончился
пятилетний срок контракта. Но дорога на родину все еще была закрыта:
оккупационные власти не очень ждали там заговорщика-филомата и повстанца. К
тому же собранные за годы путешествий материалы ждали своей разработки. И
Игнатий Домейко принимает решение остаться еще на некоторое время за океаном…

В 1846 году он все же решил возвращаться в
Европу, поближе к родине. Но чилийские власти просили потрудиться еще на пользу
молодой республики, и Домейко снова отложил свой отъезд, тем более что его
перевели в столицу страны – Сантьяго, где предложили должность профессора химии
и минералогии в недавно открытом здесь университете. Через некоторое время он
уже возглавлял кафедру химии, стал членом университетского совета. Ученый снова
погружен в педагогическую и научную работу.

Тем временем в планы профессора вмешалась любовь
– его очаровала пленительная госпожа Энриветта де Сатамаер. И вот 48-летний
ученый в 1850 году женится на молодой чилийке. К этому времени у Домейко был роскошный
дом с садом на окраине Сантьяго. Воспитанник Медведки, виленский филомат и
хозяин Заполья теперь с корнями начал врастать в южноамериканскую землю.

Но и в эти годы, когда он уже сроднился с этой
землей, когда принял чилийское гражданство, когда один за другим пошли в семье
дети, Домейко не оставляет надежды вернуться на родину. Вот слова из письма к
Адаму Мицкевичу: «Если бы была возможность вернуться и послужить еще, хоть
на старости лет, своему краю, то не усидел бы, не усидел бы здесь, хоть я давно
уже стал гражданином этой страны, владельцем имения и отцом…».

Черным для Игнатия Домейко и семьи стал декабрь
1870 года: неожиданно умерла его жена. На руках у него осталось трое детей:
пятнадцатилетняя дочь Анита и двое младших сыновей – Гернон и Казимир. Не успел
Домейко как следует оправиться от смерти жены, как новое тяжелое известие
выбило его из колеи: дома умер родной брат Казимир…

Время шло. С далекой родины приехал погостить
племянник Леон, который вернулся из Сибири, где отбывал наказание за участие в
восстании 1863 года. Встреча с племянником, с первым после многих лет родным
человеком не только дала облегчение душе изгнанника, но и привела к новым
изменениям в жизни семьи. Взаимная любовь Леона и дочери Домейко Аниты привела
к тому, что, как ни жаль было Игнатию, он вынужден был отдать дочь замуж за
племянника, который увез ее туда, на родину, в «Литву», в ту самую
Жибуртовщину, где когда-то прошло детство ее изгнанника-отца.

Вслед за дочерью снова начал порываться туда и
сам Домейко: теперь, кажется, сам Бог звал его на родину.

За время, проведенное в Чили, стране, которая
многим была ему обязана, он стал очень уважаемым человеком. Белорусский
изгнанник, который от профессора и руководителя кафедры дослужился до ректора
Чилийского университета, реорганизовал всю систему обучения в этой
южноамериканской стране, в том числе и в самом университете. За образец им была
взята система образования в Беларуси, система, которую проводил в жизнь
Виленский университет, центр учебного округа, давно закрытый российскими
властями. Реформы позволили привлечь к науке лучшие интеллектуальные силы Чили,
расширить образование в крае. Игнатий Домейко сам писал учебники для школ по
естественным наукам. Он создал в Чили музей минералогических и палеонтологических
материалов, основал физический кабинет, химическую и горную лабораторию,
организовал библиотеку природоведения. Огромны заслуги Игнатия Домейко и как
ученого – исследователя чилийских природных богатств. Он открыл здесь богатые
месторождения золота, серебра, меди, каменного угля, селитры, организовал их
добычу. Ученый собрал и описал множество новых, неизвестных науке минералов,
растений, окаменелостей, метеоритов. А еще он отыскал в горах источники чистой
воды, провел оттуда в Сантьяго водопровод, полностью решив проблему
водообеспечения чилийской столицы. В одном из официальных чилийских печатных
изданий отмечалось: «…никто не сделал так много для прогресса и развития
наук в Чили, как господин Домейко».

Только в 1884 году, освободившись, наконец, от
напряженной работы, смог 82-летний изгнанник осуществить свою неотступную мечту
– увидеть родную землю.

Провожали его торжественно, с почестями, которые
оказывались лишь самым высоким лицам государства. Долгая дорога, и после всего
он, наконец, на родине! Радость встречи со своими родными, счастье ступить
вновь на землю, которая ждала его полвека. Он будто бы очутился снова в юности
– знакомые пейзажи, с детства свои места. Он, живая легенда, повсюду – желанный
гость, однако с болью замечает, как много изменилось за это время. Оккупация
края, которую не удалось сбросить трем восстаниям, безжалостно выкорчевывает
всякие признаки того, что создавалось предками за века. Домейко пишет:
«..я поехал в Мир, на могилу моего отца. Похоронен он был при приходской униатской
церкви. Сегодня, новыми слезами оросив это место и почтив его молитвой, захотел
я осмотреть храм, который некогда основали Радзивиллы, и который теперь был
забран под православие.

У меня сжалось сердце, когда глянул я внутрь: уже
там и следа не было наших алтарей и святых, каменные плиты с надписями выдраны
из стен – и не только внутри, но и снаружи».

Трагедия народа, лишенного своей национальной
религии, читается и в посещении других знакомых мест: «Деревню силой
присоединили к православию, униатский храм закрыли,… люди не ходят ни в
православную церковь, ни в католический костел».

На родине Домейко пробыл четыре года, пожил в
семье дочки, в памятной с детства Жибуртовщине. Однако и здесь он не сидел на
месте: побывал в Италии, Турции, Палестине, Египте. За время его нахождения в
Беларуси сыновья Домейко получили европейское образование и горели желанием
работать на родине своей матери.

Вместе с сыновьями возвращался на свою вторую
родину и престарелый профессор. Но недолго оставалось пожить ему после возвращения
в Сантьяго. 23 января 1889 года его не стало. День его смерти был объявлен в
Чили днем национального траура. А в своей речи на траурном митинге президент
страны Бальмакеда объявил о присвоении Домейко звания национального героя Чили.

Память об Игнатии Домейко свято почитается в
далекой южноамериканской стране. Его имя носят и величавый тысячекилометровый
горный хребет, который обозначен на картах как Кордильеро Домейки, и красивый
светлый город Домейко в зеленой долине, и порт на самом берегу Тихого океана –
Пуэрто де Домейко. Все эти географические места названы в честь талантливого и
трудолюбивого сына белорусской земли. А в столице Чили возвышается величавый
памятник с изображением знаменитого белоруса и высеченной на граните лаконичной
надписью на испанском языке – Гранде Эдукадор, что означает – Великий
Просветитель.

Имя Игнатия Домейко увековечил и научный мир. Его
именем назвали открытый ученым в чилийских горах минерал «домейкит»,
аммонит «амонитес домейканус», ископаемый моллюск «наутилус домейкус»,
а также найденный и описанный Домейко вид фиалки – «виола домейкана».

Великий ученый-природовед не менее интересен и
как литератор и художник. Кстати, именно зарисовки Домейко украшают многие
книги Адама Мицкевича и про Адама Мицкевича. Мастерство же литератора особенно
ярко проявилось у Домейко в его дорожных записках, которые известны под общим
названием «Мои путешествия». Автор очень интересно, образно
рассказывает о своих встречах с разными странами, с их людьми, лаконичными, но
точными штрихами рисует увиденные пейзажи, внешний и внутренний мир героев,
рассказывает о культуре и быте жителей, углубляется в историю земель.
Путешествуя по далеким странам, белорусский изгнанник ни на минуту не забывает
о том, откуда он родом. Описывая пейзажи чужих, нередко экзотических земель,
автор очень часто сравнивает их с родными местами, о которых все время думает и
тоскует. При этом в памяти, естественно, всплывают и названия этих мест, а за
ними и живые белорусские слова, которых немало можно встретить в польскоязычных
произведениях автора.

Книги Игнатия Домейко – дорожные записки,
воспоминания, научные труды получили в свое время широкий отклик в мире. В
переводах на многие языки они еще в ХIХ веке обошли весь земной шар. До
настоящего времени они не знакомы разве что только землякам автора – белорусам.

Однако все имеет свойство меняться. Изменится и
это. Нам в основном еще только предстоит открыть для себя неизведанные страницы
огромной книги, название которой – Беларусь. И нет сомнения, что свое заслуженное
место в сознании наших людей займет ученый, памятник которому, наконец, будет
смотреть не только на волны далекого океана, но и на небо своей земли. Остается
лишь добавить, что этот, 2002 год объявлен ЮНЕСКО годом Игнатия Домейко, нашего
великого соотечественника.

Национальный герой Чили – Игнатий Домейко

После освобождения от колониальной
зависимости молодая Чилийская республика испытывала острый дефицит
интеллектуальных ресурсов, необходимых для развития экономики, находившейся в
плачевном состоянии. Поэтому республиканское правительство стало проводить
политику по привлечению в страну иностранных интеллектуальных кадров. Особая
нужда в таковых была в сфере образования и науки. Многие иностранцы соглашались
на условия чилийского правительства, приезжали и работали в Чили.

Шарль Ламбер, правительственный агент,
занимался подбором кадров во французских учебных заведениях, встречался с
профессурой. Его интересовал деятельный, предприимчивый, творческий человек с
хорошими организаторскими способностями, способный претворить в жизнь проект по
созданию учебной базы для преподавания естественных наук и организации
академического процесса в колледже г. Ла Серена. Профессор Эколь де Мине
(Высшей горно-металлургической школы) Эли де Бомон рекомендовал Ш. Ламберу
молодого поляка, тогда еще студента, который, на его взгляд, соответствовал
всем требуемым качествам. Им оказался Игнатий Домейко.

При посредстве Ш. Ламбера Игнатий Домейко
был законтрактован на шесть лет чилийским правительством для названной цели с
окладом 1200 долларов в год. Кроме того, И. Домейко получил 3000 долларов на
закупку приборов, инструментария и реактивов для организации кабинета физики,
химии и минералогии, а также “пробирной” мастерской.

2 марта 1838 г. И. Домейко покинул Булонь
на пароходе и через несколько месяцев плавания сошел на берег в Буэнос-Айресе.
17 мая 1838 г. он впервые ступил на чилийскую землю. И. Домейко добрался до Ла
Серены, где и поселился. Это было его первое путешествие по Южной Америке
протяженностью 400 км, которое он проделал верхом на лошади. Его “дорожные”
письма А. Мицкевичу вышли на польском языке под названием “Четырехмесячное
путешествие из Парижа в Кокимбо”.

Перед И. Домейко стояла чрезвычайно трудная
задача – построить учебно-лабораторный корпус и пробирную мастерскую,
оборудовать кабинеты, разработать программы и учебные планы и начать учебный
процесс. И это все при полном отсутствии знания испанского языка. Он с энергией
и полной самоотдачей взялся за дело и через три с половиной месяца уже свободно
говорил по-испански. Руководил строительством обоих зданий. Лично контролировал
ход работ по сооружению лабораторной печи. Планировал учебные курсы на
несколько лет вперед. Тогдашние его учебно-методические разработки впоследствии
были опубликованы в “Annales de la Universidad de Chile”. Кроме того, И.
Домейко начал свою деятельность по изучению минеральных богатств Чилийской
республики. Совместно со своими учениками предпринял ряд экспедиционных поездок
по стране.

В первый же год он совершил учебную поездку
на серебряные копи Аркероса общей протяженностью 80 км. С этого времени начался
период его активных поездок по стране с целью исследования ее природных
ресурсов.

Так, уже в 1840 г. И. Домейко предпринял
путешествие в Копьяпо на севере страны в пустыне Атакама. Он прибыл на медные
копи Сан-Хуан и Фрейрина. Далее поехал на медные рудники Каррисаль Альто и
оттуда вышел на Копьяпо, чтобы посетить известные в то время месторождения меди
Серро Брамадор и Чаньярсильо. Общая протяженность его маршрута составила 800 км.

В следующем году И. Домейко отправился в
столицу страны – Сантьяго. Из Ла Серены его маршрут пролегал на Лимари, ртутные
копи Пунитаки, Коготи, Парраль. По дороге он посетил медные рудники на склонах
Лос Орнос. Из Сантьяго И. Домейко предпринял исследовательскую поездку в горы,
прибыв на серебряные копи Сан-Педро-Ноласко на высоте 3000 м над уровнем моря.
По возвращении в Сантьяго И. Домейко тут же совершил поездку на север до
месторождения золота Касуто. Далее его путь лежал в Ла Серену. Общая протяженность
маршрута составила 1200 км.

В 1842 г. И. Домейко осуществил экспедицию
по исследованию минерально-сырьевых ресурсов Меридиональных Анд в провинции
Сантьяго. Всего им было пройдено в эту экспедицию 300 км.

В 1843 г. И. Домейко совершил экскурсию по горам
Копьяпо, продолжительностью два месяца. Посетил серебряные рудники Чимберос и
Трес-Пунтас. Во время этого путешествия он достиг самого севера Чили. Вскоре
после возвращения И. Домейко отправился в следующую поездку – в долину Копьяпо
до истоков реки на границе с Аргентиной (4426 м над уровнем моря). В ходе этой
поездки было покрыто расстояние 800 км.

В этом же году И.Домейко предпринял поездку
в Андокольо в 50 км к югу от Ла Серены, где изучал месторождение золота и меди.

В 1843 г. был открыт Чилийский национальный
университет, в котором И. Домейко основал факультет физико-математических наук.
Он был автором проекта реформы образования, получившего одобрение правительства
только в 1852 г.

В 1844 г. И. Домейко организовал
путешествие в горы вокруг долины Эльки, где собрал сведения о стратификации
пород высокогорья и рудных телах. Это путешествие, протяженностью 500 км,
проходило в очень тяжелых условиях.

Через год И. Домейко задумал новое
путешествие на юг, в землю индейцев мапуче, или арауканос. Этот многочисленный
индейский народ сумел отстоять свою независимость от испанских колонизаторов и
сопротивлялся всяческим попыткам ассимиляции, предпринимаемых чилийским
правительством. Их земли, являвшиеся по сути независимым государством, были
лакомым кусочком для северных соседей, которые постоянно провоцировали
пограничные конфликты между чилийцами и индейцами. Поэтому путешествие было
опасным и рискованным.

И. Домейко в начале 1845 отправился в
Консепсьон – ворота в Арауканию. Им были описаны долины рек Рио-Буди и
Рио-Куэле. Попутно, помимо основных геолого-минералогических и географических
исследований, И. Домейко тщательно вел этнографические наблюдения за жизнью
индейцев. Общая протяженность маршрута составила 500 км.

В Сантьяго И. Домейко возвращался по суше
верхом на лошади через Юмбель. Достигнув Рио-Лаха, он углубился в Анды для
изучения вулкана Антуко во время его извержения.

Вернувшись из поездки в Арауканию, И.
Домейко обобщил и систематизировал свои этнографические наблюдения, которые
легли в основу классического труда по этнографии Южной Америки “Araucania i sus
habitantes”. Эта работа послужила толчком для развития не только естествознания
в Чили, но и для развития ее истории и социологии. Пожалуй, не было ни одного
чилийского этнографа, который бы не опирался на данные этой книги. Ее ценность
подтверждается еще и тем фактом, что менее чем через год после ее выхода в свет
она вышла повторно в двух редакциях и была переведена на немецкий и польский
языки.

Помимо чисто этнографической информации
книга содержит также гуманистическую концепцию улучшения условий жизни
арауканцев. Автором был предложен путь пропаганды христианских ценностей и
просвещения индейского населения через миссионерскую деятельность католической
церкви и абсолютный отказ от какого-либо насилия в ходе решения арауканской
проблемы. Книга вызвала много споров и критики со стороны разных политических
группировок, которые рассматривали военную операцию как единственное средство
умиротворения региона.

В 1847 г. И. Домейко отправился на юг в
горы Талька для изучение действующего вулкана Дескабесадо (Десятиглавого) во
время извержения, покрыв для этой цели расстояние 400 км. В этом же году он был
избран членом Высшего Совета университета в Сантъяго.

В 1848 г. И. Домейко пригласили на
серебряные прииски Атакамы. На этот раз он ехал в качестве арбитражного судьи
для разрешения споров среди горняков, что ему удалось сделать наилучшим
образом. Впоследствии с этой же целью его приглашали сюда неоднократно.

Во время своих поездок И. Домейко собрал и
систематизировал большое количество полевого материала, богатейшую коллекцию
минералов и горных пород, которая легла в основу экспозиции Минералогического
музея в Ла Серене, названного его именем. И.Домейко открыл ряд минералов, не
известных в Европе. Он тредактировал свои заметки и технические описания,
многократно проверял и уточнял оригинальную методику полевых исследований.
Результатом этих трудов стало издание двух фундаментальных работ “Tradato de
Ensayes” (1845) и “Elementos de Mineralogia” (1849). Обе книги были напечатаны
в Ла Серене.

И. Домейко за годы преподавания химии,
физики и минералогии в Ла Серене воспитал целую плеяду учеников, помогавших ему
в исследовательской работе и продолживших его дело. Для тех из них, кто желал
продолжить свое образование, он добивался стипендий в Европе.

Среди научных интересов И. Домейко особое
место занимают метеориты. В Чили он считается основоположником их научного
изучения. И. Домейко открыл первые образцы внеземного вещества во время своих
экспедиций в Атакаме и зоне Тальталь. Его исследования, касающиеся метеоритов,
опубликованы во Франции в “Annales des Mines”.

В 1867 г. после смерти Мануэля Антонио
Токорналя И. Домейко стал ректором Чилийского университета – третьим по счету в
этом учебном заведении. Заняв эту должность, ученый попросил, чтобы его
жалование заведующего кафедрой перечислялось для поддержки двух его учеников в
Европе, которых он готовил для профессорско-преподавательской деятельности в
университете.

В 1868 г. совместно с Хосе Игнасио Вергарой
– директором астрономической службы Чили, И.Домейко организовал Центральную
метеорологическую обсерваторию, и в дальнейшем его деятельность в этой сфере
была направлена на расширение наблюдательной сети по стране. С этого же года
при его содействии было начато издание метеорологического ежегодника, в котором
сводиись результаты метеорологических наблюдений, полученных по всей территории
Чили.

Список литературы:

1)    Газета
«Туризм и отдых» №08 от 28.02.2002 г.

2) Ігнат Дамейка — светач
сусветнай цывілізацыі: Матэрыялы VI Карэліцкіх чытанняў (г. п. Мір, 12
вер. 2002 г.)

Метки:
Автор: 

Опубликовать комментарий